かんさいです。
誤字脱字はライターにとっては天敵みたいなもので、なくそうとしてもなかなかなくなってくれないものです。
特に自分は誤脱王なので、これに関してはいろいろ悩み通しです。
そんなことを、ちらりと他のエロゲーライターの人たちに相談したら、いろいろツール的なものがあるみたいですね。
日本語文章構成ツール
http://www.japaneseproofreader.com/
とか、
後は音声を聞くとか……。
今は、JUSTシステムが出してる、JUST RIGHT4とかも、そこそこ使えるらしいという噂です。
体験版でもあればいいんですけど、お試し版すら見つからないので、購入を悩んでいたりします。
でもまぁ、こんなので誤脱がなくなるようなら安い買い物なのかも……。
そんなことを悩んでいたりする毎日を過ごしています。